Adeste Fideles
lat: 1.
Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, ven-ite in Bethlehem.1
Natum videte
Regem ang-el-orum.
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Dominum
dt.: 1.
Herbei, o ihr Gläub’gen, fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem.1
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den Kö1nig!
Deutscher Text:
2.
Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
Refrain: O lasset uns anbeten.
3.
Kommt, singet dem Herren, singt ihm, Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
Refrain: O lasset uns anbeten.
4.
Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
Refrain: O lasset uns anbeten.
Lateinischer Text:
2.
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus:
Refrain: Venite adoremus.
3.
Aeterni Parentis splendorem aeternum
Velatum sub carne videbimus.
Deum infantem, pannis involutum,
Refrain: Venite adoremus.
4.
Pro nobis egenum et foeno cubantem
Piis foveamus amplexibus.
Sic nos amantem quis non redamaret?
Refrain: Venite adoremus.
Musik: J. F. Wade Text: Traditional, German: Friedrich Heinrich Ranke Der Notensatz basiert auf dem von Matt Cocks auf als gemeinfrei veröffentlichten Satz,
Video:
Notenblatt für Adeste Fideles:
